1
00:00:02,840 --> 00:00:07,675
Всяка изминала година е виждала нашата оценка на
вероятността за живот в космоса нараства,...

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,399
..заедно с възможностите ни да го открием.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,756
Учените усещат този контакт
с други цивилизации...

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,400
..вече не е отвъд мечтите ни,...

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,631
..но е естествено събитие
в историята на човечеството...

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,076
..което може би ще се случи вътре
живота на много от нас.

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,479
- Извинете ме.
- Направи път. Пусни я да мине.

8
00:00:32,320 --> 00:00:36,996
Агент Скъли?
Детектив Ремпулски, полиция в Александрия.

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,594
Благодаря, че дойде да направиш това.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,950
Той ли?

11
00:00:55,360 --> 00:00:56,554
да

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,036
Агент Скъли, моля, седнете.

13
00:01:17,040 --> 00:01:19,918
Агент Скъли, проведохме кратка дискусия,...

14
00:01:20,000 --> 00:01:23,788
..но ще повториш ли въпроса
ние сме тук, за да почиваме?

15
00:01:23,880 --> 00:01:25,598
Да, сър.

16
00:01:28,200 --> 00:01:29,997
Преди четири години,...

17
00:01:30,080 --> 00:01:35,552
..Началникът на отдел Блевинс ме възложи
към проект, който всички познавате като Досиетата Х.

18
00:01:35,640 --> 00:01:40,316
Тъй като съм лекар с
опит в твърдата наука,...

19
00:01:40,400 --> 00:01:44,188
..моята работа беше да осигурявам
аналитична гледна точка...

20
00:01:44,280 --> 00:01:47,556
..за работата на специален агент Фокс Мълдър,...

21
00:01:47,640 --> 00:01:51,997
..чии разследвания
в паранормалното...

22
00:01:52,080 --> 00:01:54,594
..бяха подхранвани от лично убеждение...

23
00:01:54,840 --> 00:01:59,550
..че сестра му е била отвлечена
от извънземни, когато е бил на 12.

24
00:01:59,840 --> 00:02:03,799
Идвам тук днес, четири години по-късно,...

25
00:02:04,120 --> 00:02:09,114
..да докладва за нелегитимността
от работата на агент Мълдър.

26
00:02:11,360 --> 00:02:14,670
Това е моето научно мнение...

27
00:02:14,760 --> 00:02:17,991
..че той стана,
през тези години,...

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,753
..жертва.

29
00:02:20,840 --> 00:02:24,435
Жертва на собствените си лъжливи надежди,...

30
00:02:24,520 --> 00:02:26,829
..и според вярата му...

31
00:02:26,920 --> 00:02:29,309
..в най-голямата лъжа.

32
00:03:22,840 --> 00:03:26,196
Ще се срещнем с водача в базовия лагер.
Той ще ни отведе до сайта.

33
00:03:26,280 --> 00:03:30,478
- Виждал ли го е?
- О, да. Той каза, че е невероятно.

34
00:04:06,480 --> 00:04:09,392
- Колко скоро можем да стигнем до сайта?
- Точно сега?

35
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
Щяхме да го настояваме да бъде горе до свечеряване.

36
00:04:12,120 --> 00:04:16,033
Предпочитам да спя да го видя
отколкото да лежа буден цяла нощ и се чудя.

37
00:04:16,120 --> 00:04:19,510
- Ще отнеме малко работа.
- Цял живот съм чакал този ден.

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,670
нека го направим

39
00:05:14,480 --> 00:05:16,550
как си

40
00:05:30,320 --> 00:05:32,072
Господи!

41
00:05:32,160 --> 00:05:34,230
красиво е

42
00:05:41,960 --> 00:05:46,078
Агент Скъли, предполагам, че имате основание
за тази почивка от агент Мълдър.

43
00:05:46,160 --> 00:05:47,991
Да, сър.

44
00:05:48,080 --> 00:05:52,358
Последните събития хвърлиха нова светлина
по фактическите и веществени доказателства...

45
00:05:52,440 --> 00:05:56,228
..това ще докаже съществуването
на извънземен живот,...

46
00:05:56,320 --> 00:06:00,393
..което е в основата на
Отдадеността на агент Мълдър към работата му.

47
00:06:00,480 --> 00:06:02,152
Какви фактически доказателства?

48
00:06:02,240 --> 00:06:04,629
С агент Мълдър се е свързал мъж...

49
00:06:04,760 --> 00:06:10,039
..чийто преследване на тези доказателства
изглежда съвпадаше с неговия собствен.

50
00:06:10,120 --> 00:06:13,112
В силното си желание да вярва,...

51
00:06:13,200 --> 00:06:16,317
..Агент Мълдър беше измамен от този човек.

52
00:06:16,400 --> 00:06:20,757
Бил е подведен от постъпка
научна ловкост...

53
00:06:20,840 --> 00:06:25,709
..изчислено да увековечи
фалшиви истини. По-голямата лъжа.

54
00:06:26,160 --> 00:06:29,516
Днес съм тук, за да разкрия тази лъжа,...

55
00:06:29,600 --> 00:06:32,194
..да покаже механизма на измамата...

56
00:06:32,280 --> 00:06:34,953
..което ни привлече него и мен,...

57
00:06:36,280 --> 00:06:39,238
..и да разкрие работата на агент Мълдър
за това, което е.

58
00:06:52,520 --> 00:06:55,318
- здравей
- Говорейки за Бил, идва ли?

59
00:06:55,400 --> 00:06:57,960
Добър вечер Мога ли да взема палтото ти?

60
00:06:58,080 --> 00:07:00,071
Ето го.

61
00:07:01,520 --> 00:07:03,158
здрасти

62
00:07:05,200 --> 00:07:06,758
Здравей, Дана.

63
00:07:06,840 --> 00:07:09,798
- Погледни се.
- Погледни се, големият ми братко.

64
00:07:09,880 --> 00:07:13,998
Съжалявам, че закъснях.
Корабът ми заседна в трафик.

65
00:07:16,080 --> 00:07:20,119
- Получихте ли картичката ми за рождения ден?
- да Благодаря, че си спомнихте тази година.

66
00:07:20,200 --> 00:07:22,350
Веднъж на десетилетие.

67
00:07:28,440 --> 00:07:31,876
- Как си, Дана?
- Добре съм. Хайде да вечеряме, а?

68
00:07:31,960 --> 00:07:33,712
Да, умирам от глад.

69
00:07:44,600 --> 00:07:47,876
Така казва папагалът
— Имам само един въпрос.

70
00:07:47,960 --> 00:07:50,269
— Какво направи онова пиле там?

71
00:07:53,280 --> 00:07:55,794
- Мамо, ще отворя още вино.
- Добре.

72
00:08:04,400 --> 00:08:08,552
- Тук се чувствам неловко. Сигурен съм, че и ти също.
- Не, съжалявам.

73
00:08:08,640 --> 00:08:11,313
Познавам семейството ти от толкова години.

74
00:08:11,400 --> 00:08:15,552
Майка ти ме покани да дойда,
че мога да си поговоря с теб.

75
00:08:16,160 --> 00:08:19,709
Знам, че мина известно време
тъй като говорихме сами,...

76
00:08:19,800 --> 00:08:23,156
- ..откакто се отклонихте от църквата.
- Отец МакКю...

77
00:08:23,240 --> 00:08:26,596
Но във време на лична криза,
заплаха за вашето здраве,...

78
00:08:26,680 --> 00:08:29,877
..връщайки се към вярата си
е важно и съществено.

79
00:08:29,960 --> 00:08:32,030
Отец МакКю,...

80
00:08:32,640 --> 00:08:37,111
..Оценявам загрижеността на майка ми,
и твоето,...

81
00:08:37,200 --> 00:08:40,909
..но се лекувам от моя рак,
и вземам всички предпазни мерки.

82
00:08:41,040 --> 00:08:43,508
Вярата може да те направи по-силен.

83
00:08:47,120 --> 00:08:49,236
Не съм изпитвал нужда.

84
00:08:50,200 --> 00:08:53,317
Имам сили и...

85
00:08:54,720 --> 00:08:57,792
..Няма да се върна тичешком сега.

86
00:08:57,880 --> 00:09:01,839
Просто не съм това, което съм.
Бих излъгал себе си и теб.

87
00:09:02,760 --> 00:09:04,398
Дана.

88
00:09:04,640 --> 00:09:06,596
Телефон.

89
00:09:09,000 --> 00:09:11,070
извинете ме

90
00:09:17,280 --> 00:09:20,397
- здравей
- Аз съм. Съжалявам, че ви прекъсвам вечерята.

91
00:09:20,480 --> 00:09:23,995
- Не... има ли нещо?
- Имам нужда от помощта ти за нещо.

92
00:09:24,240 --> 00:09:27,994
Някой на име Арлински просто
се свърза с мен от Смитсониън.

93
00:09:28,080 --> 00:09:29,513
Свързах се с вас за какво?

94
00:09:29,600 --> 00:09:32,797
За нещо, което намери
на планина в Канада.

95
00:09:32,880 --> 00:09:36,555
Предпочитам да не говоря по телефона.
Ще се срещнем в Смитсониън.

96
00:09:36,680 --> 00:09:39,148
- Кога?
- Веднага.

97
00:09:45,280 --> 00:09:47,350
Аз съм на път.

98
00:09:54,320 --> 00:09:57,995
Ще се извиня на брат ти и майка ти.
Това обаче не можеше да чака.

99
00:09:58,240 --> 00:10:01,357
Всичко е наред. Кой е този Арлински?

100
00:10:01,440 --> 00:10:05,513
Аз съм бил съдебен антрополог
в контакт от четири години.

101
00:10:05,600 --> 00:10:09,036
Той е участвал в НЛО
скандал с подобряване на снимките,...

102
00:10:09,120 --> 00:10:11,509
..но продължава да твърди, че е невинен.

103
00:10:11,600 --> 00:10:14,194
- Какво идвам да видя?
- Не ти казвам.

104
00:10:14,280 --> 00:10:16,714
Искам сам да решиш.

105
00:10:18,880 --> 00:10:22,429
Преценявам, от утайката
в нашите проби от ледени ядра,...

106
00:10:22,520 --> 00:10:25,432
..тялото, което гледаш
е на повече от 200 години.

107
00:10:25,560 --> 00:10:28,199
- Изглежда напълно непокътнато.
- да

108
00:10:28,280 --> 00:10:30,635
Щеше да има признаци на хищничество.

109
00:10:30,720 --> 00:10:34,474
Но позицията, в която беше открит,
в пукнатина на голяма надморска височина,...

110
00:10:34,560 --> 00:10:37,597
..може да е замръзнал достатъчно бързо
за да не бъдат изядени.

111
00:10:37,680 --> 00:10:41,070
- Това пасва ли геологически?
- Районът, където е открит...

112
00:10:41,200 --> 00:10:44,317
..е в морената на ледник
който оттогава се е оттеглил.

113
00:10:44,400 --> 00:10:48,473
Преди 200 години местността, където е бил
замръзнал беше в границата на дърветата.

114
00:10:48,560 --> 00:10:51,120
- Щеше да има размразяване.
- Кой го намери?

115
00:10:51,200 --> 00:10:54,317
Канадски екип за геодезически проучвания.

116
00:10:56,200 --> 00:11:00,955
Заедно с един мой колега на име
Бабкок. Все още са в планината.

117
00:11:01,040 --> 00:11:03,600
Кой друг знае за това?

118
00:11:03,680 --> 00:11:05,636
Никой.

119
00:11:07,600 --> 00:11:09,955
Знам каква беше първата ти мисъл.

120
00:11:10,040 --> 00:11:13,476
Но гамата St Elias?
Това е дълъг път за измама.

121
00:11:13,560 --> 00:11:16,438
Ако ще отидете, защо не отидете докрай?

122
00:11:16,520 --> 00:11:22,550
Аз самият съм внимателен, но
пробите от лед, които взех, не могат да бъдат фалшифицирани.

123
00:11:22,640 --> 00:11:25,757
- Имате ли пробите от ледени ядки тук?
- да да

124
00:11:30,160 --> 00:11:32,833
По една взета от всяка страна на тялото.

125
00:11:32,960 --> 00:11:37,158
360-градусова цялост на съвпадение
на седимент.

126
00:11:39,400 --> 00:11:41,436
Искрено вярвам...

127
00:11:41,520 --> 00:11:43,351
..това, което имаме тук...

128
00:11:43,440 --> 00:11:47,718
..е пълният корпус на an
извънземно биологично същество.

129
00:11:47,800 --> 00:11:49,870
Абсолютно и неопровержимо.

130
00:11:49,960 --> 00:11:53,873
Качествено незащитимо.
Излезте публично и никой няма да ви повярва.

131
00:11:53,960 --> 00:11:59,637
Същите хора, които заровиха истината
ще отговаря за неговата автентификация.

132
00:11:59,800 --> 00:12:01,677
Затова дойдох при теб.

133
00:12:01,760 --> 00:12:04,911
Трябва да извадя екземпляра
така че мога да го удостоверя.

134
00:12:05,000 --> 00:12:09,357
Това тяло означава всичко за теб,
Агент Мълдър.

135
00:12:09,440 --> 00:12:13,513
- Ще имате доказателството в ръцете си.
- И какво искаш?

136
00:12:13,600 --> 00:12:15,909
Ние просто искаме кредита.

137
00:12:19,800 --> 00:12:23,190
- Смятате ли, че е глупаво?
- Всъщност нямам мнение.

138
00:12:23,280 --> 00:12:26,716
- Нямаш мнение?
- Това е твоят свещен граал, не моят.

139
00:12:26,800 --> 00:12:28,028
какво значи това

140
00:12:28,120 --> 00:12:32,955
Доказвайки на света съществуването
извънземният живот не е последното ми предсмъртно желание.

141
00:12:35,240 --> 00:12:38,437
Какво ще кажете за Дядо Коледа
или великденския заек?

142
00:12:38,520 --> 00:12:40,875
Това не е мой егоистичен проект за домашни любимци.

143
00:12:40,960 --> 00:12:43,758
Аз съм също толкова скептичен към този човек, колкото и ти,...

144
00:12:43,840 --> 00:12:48,755
..но окончателно доказателство за съзнателни същества
би променило всичко.

145
00:12:48,840 --> 00:12:54,517
Всяка истина ще бъде разтърсена.
Няма по-голямо откровение, което можете да си представите.

146
00:12:54,800 --> 00:12:56,199
Ти вече вярваш, Мълдър.

147
00:12:56,280 --> 00:13:01,115
Каква разлика ще има?
Какво ще промени доказателството за вас?

148
00:13:01,200 --> 00:13:05,671
Ако може някой да ти докаже
съществуването на Бог, би ли те променило?

149
00:13:05,760 --> 00:13:07,796
Само ако беше опровергано.

150
00:13:07,880 --> 00:13:12,078
Тогава приемаш възможността
че вярата в Бог е лъжа?

151
00:13:12,160 --> 00:13:15,835
Всъщност не мисля за това.
Не мисля, че може да се докаже.

152
00:13:15,920 --> 00:13:19,754
Но какво, ако можеше да бъде? Не би ли така
знанието заслужава ли си да се търси?

153
00:13:19,840 --> 00:13:23,958
Или просто е по-лесно
да продължаваш да вярваш на лъжата?

154
00:13:24,040 --> 00:13:26,474
Не мога да дойда с теб, Мълдър.

155
00:13:26,560 --> 00:13:30,633
Можете ли поне да погледнете тези основни проби
и ми кажи дали са лъжа?

156
00:13:30,720 --> 00:13:32,790
Това е всичко, което питам.

157
00:13:37,560 --> 00:13:39,790
Това, което не можах да кажа на агент Мълдър,...

158
00:13:39,920 --> 00:13:43,310
..това, което току-що научих,...

159
00:13:43,400 --> 00:13:49,111
..това ли беше ракът, който беше
диагностициран по-рано е метастазирал.

160
00:13:49,680 --> 00:13:53,514
Лекарите ми казаха, освен чудо,...

161
00:13:53,600 --> 00:13:58,037
..щеше да продължи
да нахлуе агресивно в тялото ми,...

162
00:13:58,120 --> 00:14:02,716
..напредва по-бързо всеки ден
към неизбежното.

163
00:14:42,200 --> 00:14:44,316
за какво е това

164
00:14:45,120 --> 00:14:49,079
- Не ги познавам добре тези мъже. ти ли
- Достатъчно добре.

165
00:14:49,440 --> 00:14:53,319
Ще бъда тук сама
докато се върнеш.

166
00:14:53,440 --> 00:14:56,318
Надявам се да не се налага да го използвам.

167
00:15:01,320 --> 00:15:04,312
Мисля, че е по-добре да погледнете това.

168
00:15:07,440 --> 00:15:12,070
Правехме страничен разрез на гърба
ъгъл, когато видях нещо в леда.

169
00:15:12,160 --> 00:15:14,276
Точно тук.

170
00:15:17,680 --> 00:15:19,989
Какво мислите, че е това?

171
00:15:22,680 --> 00:15:25,990
аз не знам
Може да е балон. Слабо място.

172
00:15:28,840 --> 00:15:31,991
Или кастинг канал. Дупка за изливане.

173
00:15:32,160 --> 00:15:36,119
Течност се изля отстрани
или по-горе по някакъв начин.

174
00:15:36,200 --> 00:15:38,270
Излято от къде?

175
00:15:39,440 --> 00:15:43,035
- Не знам.
- Ъгълът не би имал смисъл.

176
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
да прав си

177
00:15:54,360 --> 00:15:58,035
Никога няма да разберем
докато не го измъкнем от там.

178
00:16:18,680 --> 00:16:22,468
Йонна концентрация, плътност и
температурните профили са последователни.

179
00:16:22,560 --> 00:16:25,791
Има стегната матрица от кристали
в проксималния център,...

180
00:16:25,920 --> 00:16:28,718
..предлагайки сценария за бързо замразяване.

181
00:16:28,880 --> 00:16:31,314
На крайната спирка
са прахови въглеводороди:

182
00:16:31,400 --> 00:16:34,073
намерени замърсители от реактивно гориво
почти навсякъде.

183
00:16:34,360 --> 00:16:38,751
- Но не и в стария лед?
- Не ме разбирайте погрешно. Това е стар лед.

184
00:16:39,000 --> 00:16:43,357
Тази проба има слоеве от седиментация,
като пръстените на едно дърво по същество.

185
00:16:43,920 --> 00:16:48,198
- Значи не е манипулирано?
- Не. Не от това, което виждам тук.

186
00:16:49,360 --> 00:16:54,275
- Мога ли да попитам защо тествате този лед?
- Друг агент ме помоли.

187
00:16:54,400 --> 00:16:57,358
Знаете ли откъде е тази проба?

188
00:16:57,440 --> 00:17:00,193
От сайт в територията Юкон. защо

189
00:17:00,280 --> 00:17:04,273
Има малко клетъчен материал
в рамките на матрицата.

190
00:17:04,360 --> 00:17:05,952
Растение или животно?

191
00:17:06,040 --> 00:17:11,034
аз не знам Това би трябвало
класифицира химера. Хибридна клетка.

192
00:17:11,120 --> 00:17:14,590
- От какво?
- Както казах, не знам.

193
00:17:14,720 --> 00:17:17,951
- Способен ли е на клетъчно делене?
- И това не знам.

194
00:17:18,080 --> 00:17:21,709
Бих искал да ги взема под нашите
електронен микроскоп, ако е добре.

195
00:17:21,800 --> 00:17:23,916
да моля

196
00:18:43,360 --> 00:18:45,510
Мислех, че каза, че някой ще ни посрещне.

197
00:18:45,600 --> 00:18:47,716
Да, водач на име Ролстън.

198
00:19:09,320 --> 00:19:10,469
не го разбирам

199
00:19:10,560 --> 00:19:16,032
Всичко това беше уредено. Той знаеше, че е
трябваше да ни отведе до върха.

200
00:19:16,920 --> 00:19:18,990
незнам какво да правя

201
00:19:26,240 --> 00:19:29,391
Вероятно можем да последваме
тази песен чак до сайта.

202
00:19:29,560 --> 00:19:32,233
Може би ще го срещнем по пътя надолу.

203
00:19:46,880 --> 00:19:49,394
Забавно място за дрямка.

204
00:19:57,080 --> 00:19:59,116
- Той е прострелян.
- Господи...

205
00:19:59,200 --> 00:20:02,237
- Това ли е нашето ръководство?
- да

206
00:20:44,480 --> 00:20:47,313
извинете ме Търся д-р Виталиано.

207
00:20:49,000 --> 00:20:51,753
Д-р Виталиано... Тук ли е?

208
00:20:51,840 --> 00:20:54,115
Не, страхувам се, че не.

209
00:20:54,520 --> 00:20:58,069
Трябваше да се срещна с него тук.
Всъщност малко закъснях.

210
00:20:58,160 --> 00:20:59,957
съжалявам

211
00:22:41,680 --> 00:22:43,875
Боже мой!

212
00:22:43,960 --> 00:22:47,077
Всички са мъртви! Застреляни са!

213
00:22:52,280 --> 00:22:54,111
Бабкок!

214
00:22:58,640 --> 00:23:00,471
Тялото.

215
00:23:11,080 --> 00:23:12,638
Няма го!

216
00:23:12,720 --> 00:23:14,631
Взеха го!

217
00:23:22,400 --> 00:23:24,914
Никой не знаеше. Не казахме на душа.

218
00:23:25,000 --> 00:23:29,073
Имали са радиовръзка.
Може би е било наблюдавано.

219
00:23:37,240 --> 00:23:38,912
Някой все още е жив.

220
00:23:42,440 --> 00:23:45,352
- Бебкок е.
- Донеси ми вода.

221
00:23:51,200 --> 00:23:53,919
Изглежда, че е получил удар с пушка.

222
00:23:54,000 --> 00:23:56,673
Не е много лошо. Кървенето спря.

223
00:23:56,760 --> 00:23:58,910
Кой направи това?

224
00:23:59,040 --> 00:24:02,032
- Ето го.
- Те взеха тялото, Бабкок.

225
00:24:02,360 --> 00:24:04,954
Не... аз го зарових.

226
00:24:05,200 --> 00:24:07,191
къде?

227
00:24:35,840 --> 00:24:38,195
Дейна?

228
00:24:38,280 --> 00:24:40,748
Бил. какво правиш тук

229
00:24:41,040 --> 00:24:44,157
Вдигнах телефона
когато се обадиха на мама.

230
00:24:44,240 --> 00:24:47,391
Каза, че можеш да се преоблечеш.

231
00:24:47,480 --> 00:24:49,835
благодаря къде е мама

232
00:24:52,440 --> 00:24:55,318
Не казах на мама какво се случи.

233
00:24:58,440 --> 00:25:02,274
- И така, какво се случи?
- Аз, ъъ...

234
00:25:03,040 --> 00:25:07,192
Бях съборен на стълбище.
Но аз съм добре. За щастие.

235
00:25:09,200 --> 00:25:11,395
Не си добре, Дейна.

236
00:25:15,200 --> 00:25:18,033
Знам за вашия рак.

237
00:25:20,320 --> 00:25:22,834
- Казах на мама да не ти казва.
- Защо?

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,678
Защото е много лично.

239
00:25:32,120 --> 00:25:34,998
Защото не искам съчувствие.

240
00:25:35,080 --> 00:25:38,470
Мислите, че можете да се излекувате.

241
00:25:38,560 --> 00:25:42,314
Мама ми казва, че си се влошил,...

242
00:25:42,400 --> 00:25:46,598
..че ракът ти е изчезнал
в кръвта ви.

243
00:25:48,440 --> 00:25:53,275
Какво правиш, че те бият?
Опитвате се да докажете, че ще се биете?

244
00:25:53,360 --> 00:25:55,032
Хайде, Бил.

245
00:25:57,560 --> 00:25:59,073
Знаеш ли през какво минава мама?

246
00:26:00,680 --> 00:26:02,716
Защо мислиш
Не й казах, че са се обадили?

247
00:26:02,800 --> 00:26:04,074
какво трябва да правя

248
00:26:04,160 --> 00:26:08,312
Ние носим отговорност
на хората в живота ни!

249
00:26:08,400 --> 00:26:12,871
Просто защото не съм разголил душата си
на теб или на отец Макку или на Бог...

250
00:26:12,960 --> 00:26:16,191
..не означава, че не нося отговорност
на това, което е важно.

251
00:26:16,280 --> 00:26:19,477
към какво? На кого? Този Мълдър?

252
00:26:21,520 --> 00:26:25,115
Къде е той, Дана?
Къде е той през всичко това?

253
00:26:34,440 --> 00:26:36,954
Благодаря ви, че дойдохте.

254
00:26:37,040 --> 00:26:39,110
Дейна...

255
00:27:53,880 --> 00:27:57,759
Можем да направим достатъчно добър преглед
на тялото тук, за да премахнете всяко съмнение.

256
00:27:57,840 --> 00:28:00,638
Няма да знаем със сигурност
докато не направим въглеродно датиране.

257
00:28:00,720 --> 00:28:03,757
Предвиждам само неговата физиология
ще бъде издайнически.

258
00:28:03,840 --> 00:28:06,308
Измамата с човека от Пилтдаун
не беше разкрит от 40 години,

259
00:28:06,400 --> 00:28:09,312
докато не се провали на теста за въглеродно датиране.

260
00:28:09,400 --> 00:28:13,598
Ако това беше измама, щяхме ли да имаме
шест мъртви мъже горе на тази планина?

261
00:28:13,680 --> 00:28:17,878
Някой друг освен нас
сигурен, че не е така.

262
00:28:22,320 --> 00:28:25,357
Това е силно натоварено стълбище,...

263
00:28:25,440 --> 00:28:29,558
..така че се върнахме в биолабораторията, където
открихме аномален набор от латенти.

264
00:28:29,640 --> 00:28:33,428
Намерихме частично съвпадение на стълбището,
на четири сантиметра от един от вашите.

265
00:28:33,720 --> 00:28:36,234
- Проверихте ли го през NCIC?
- да

266
00:28:36,360 --> 00:28:41,150
Това е вашият нападател. за съжаление,
той няма криминално досие.

267
00:28:41,280 --> 00:28:43,555
Опитайте федералната база данни.

268
00:28:50,080 --> 00:28:53,277
Как знаеше, че ще бъде
държавен служител?

269
00:28:53,360 --> 00:28:55,430
Къде работи?

270
00:28:56,880 --> 00:28:59,155
Точно тук във Вашингтон.

271
00:28:59,240 --> 00:29:01,959
Майкъл Кричгау,
бивш служител на американската армия,...

272
00:29:02,040 --> 00:29:06,033
..сега прикрепен към Пентагона
изследователски отдел във Вирджиния.

273
00:29:09,760 --> 00:29:11,876
това ли е човекът

274
00:29:26,920 --> 00:29:30,754
Тялото е с дължина 147 сантиметра,...

275
00:29:30,840 --> 00:29:34,833
..с тегло 24 килограма разтопен.

276
00:29:40,320 --> 00:29:45,394
Дермата е обезкосмена, сива с
слонска текстура, без мирис.

277
00:29:46,160 --> 00:29:49,914
Има някои малки изригвания
на повърхността на кожата,...

278
00:29:50,000 --> 00:29:55,279
..най-вероятно поради присъствието
железен фосфат в леда.

279
00:29:55,600 --> 00:30:00,879
В противен случай изглежда, че няма белези
и без опознавателни знаци.

280
00:30:00,960 --> 00:30:05,875
Обиколката на главата
е 64 сантиметра.

281
00:30:06,080 --> 00:30:10,551
На всяка ръка има четири цифри
и по три на всеки крак.

282
00:30:10,640 --> 00:30:13,313
Полът е неопределен.

283
00:30:14,680 --> 00:30:18,150
Очите са без клепачи, черни,...

284
00:30:19,080 --> 00:30:25,918
..покрит от нещо, което изглежда като тънко
мембрана, която сега махам.

285
00:30:26,600 --> 00:30:29,478
Тъканта отдолу...

286
00:30:29,560 --> 00:30:32,279
..изглежда, че е полужелатин...

287
00:30:32,360 --> 00:30:36,035
..с фина мрежа от вени
работи навсякъде.

288
00:31:02,640 --> 00:31:05,598
Изследване на гръдния кош
потвърждава присъствието...

289
00:31:05,680 --> 00:31:10,390
..на това, което изглежда
кардиопулмонална система.

290
00:31:10,480 --> 00:31:14,268
Сърцето и белите дробове могат да бъдат идентифицирани...

291
00:31:14,360 --> 00:31:18,876
..в маса от бяла нишковидна тъкан...

292
00:31:18,960 --> 00:31:24,034
..това не изглежда да съответства
към човешката физиология.

293
00:32:21,640 --> 00:32:24,234
Спри! Федерален агент!

294
00:32:24,320 --> 00:32:25,639
дръж го!

295
00:32:35,040 --> 00:32:37,235
Майкъл Кричгау!

296
00:32:38,000 --> 00:32:40,275
Вие сте арестувани!

297
00:32:42,960 --> 00:32:45,679
Идентифицирайте вашето местоположение!

298
00:33:10,400 --> 00:33:12,516
Махни се от колата!

299
00:33:12,600 --> 00:33:14,716
Сега!

300
00:33:16,920 --> 00:33:18,990
движи се!

301
00:33:27,880 --> 00:33:31,873
Моля, не стреляйте. нямах предвид
да те нараня. Нямах избор.

302
00:33:31,960 --> 00:33:35,077
- Ръцете на колата!
- Ако ме арестувате, ще ме убият.

303
00:33:35,200 --> 00:33:39,955
- Не знам за какво говориш.
- Същите хора, които се опитват да те убият.

304
00:33:40,080 --> 00:33:42,674
Хората, които са ви дали рака.

305
00:33:57,000 --> 00:34:00,470
Трябва да се направи тъканно култивиране,
ДНК секвенция и анализ.

306
00:34:00,600 --> 00:34:04,229
Би било разумно да пуснем газов хроматограф,
и това въглеродно датиране.

307
00:34:04,320 --> 00:34:07,790
Но ако това не е извънземно,
не знам какво е

308
00:34:12,160 --> 00:34:13,388
Мълдър.

309
00:34:13,480 --> 00:34:19,191
Бях стигнал до агент Мълдър в един склад,
точно извън Вашингтон в Сетсбърг.

310
00:34:19,280 --> 00:34:22,397
Бяха се справили със замръзналия труп
с хеликоптер...

311
00:34:22,480 --> 00:34:24,710
..надолу по планината,...

312
00:34:24,800 --> 00:34:29,078
..и през канадската граница
в хладилен камион.

313
00:34:29,160 --> 00:34:32,675
След провеждане на ограничен
физически преглед,...

314
00:34:32,760 --> 00:34:35,672
..Агент Мълдър беше готов да повярва...

315
00:34:35,800 --> 00:34:40,316
..че тялото е на
извънземно биологично същество.

316
00:34:40,400 --> 00:34:43,836
Че най-накрая е намерил доказателството
което му е убягнало,...

317
00:34:43,920 --> 00:34:47,913
..което би потвърдило не само
съществуването на извънземен живот,...

318
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
..но за отвличането на сестра му Саманта.

319
00:34:50,840 --> 00:34:54,549
Но този човек Kritschgau
те убеди в противното. как?

320
00:34:54,640 --> 00:34:58,189
Той ми разказа една история
което подробно, точка по точка,...

321
00:34:58,280 --> 00:35:03,400
..систематичният начин, по който агент Мълдър
е била измамена и използвана,...

322
00:35:04,440 --> 00:35:09,434
..и вие, като негов партньор,
бяха водени по същия път,...

323
00:35:09,520 --> 00:35:12,318
..Загуба на член на семейството
поради моята вярност,...

324
00:35:12,400 --> 00:35:17,076
..и заразяване с фатална болест,
за което ми казаха, че е проектирано...

325
00:35:17,160 --> 00:35:20,436
..от отговорните мъже
за измамата на агент Мълдър.

326
00:35:20,520 --> 00:35:23,193
Успяхте ли да убедите
Мълдър от тези факти?

327
00:35:23,280 --> 00:35:25,999
Бях в състояние само
да го убедя да се срещне с мен...

328
00:35:26,080 --> 00:35:29,789
..за да може той
чуйте историята по начина, по който бях.

329
00:36:11,160 --> 00:36:13,594
Кой по дяволите е това?

330
00:36:14,160 --> 00:36:16,230
Точно там, свинско.

331
00:36:19,880 --> 00:36:22,599
- Как е раната?
- Ще живея.

332
00:36:25,240 --> 00:36:27,515
Какво е това, Бабкок?

333
00:36:29,880 --> 00:36:32,110
Вземете вратата.

334
00:36:51,240 --> 00:36:53,879
- Къде отиде Мълдър?
- Той получи обаждане.

335
00:36:53,960 --> 00:36:57,475
- Вярващ ли е?
- О, да.

336
00:36:57,600 --> 00:37:00,114
Тогава ние сме единствените, които знаем.

337
00:37:00,200 --> 00:37:02,031
вярно

338
00:37:04,720 --> 00:37:06,790
Лъжата, в която вярваш...

339
00:37:06,880 --> 00:37:11,635
..че хитро са те водили
да повярвам, агент Мълдър,...

340
00:37:11,760 --> 00:37:15,230
..е, че има интелигентен живот
различни от нашите собствени...

341
00:37:15,320 --> 00:37:18,153
..и че сме имали контакт
с тези форми на живот.

342
00:37:18,280 --> 00:37:21,636
Така че казвате, че това има всичко
е оркестриран? измама?

343
00:37:21,760 --> 00:37:27,073
- Което сте свикнали да увековечавате.
- Как стигате до това знание?

344
00:37:29,320 --> 00:37:31,834
Работи за DOD.

345
00:37:32,800 --> 00:37:35,439
Гледайки военно-промишлен комплекс...

346
00:37:35,520 --> 00:37:38,239
..който работи без проверка
по време на Студената война...

347
00:37:38,360 --> 00:37:42,831
..създава отклоняване на вниманието от себе си
и продължаващите злодеяния...

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,832
..като размишлявам достатъчно
достоверни доказателства...

349
00:37:45,920 --> 00:37:51,119
..за да убеди страстни адепти като
себе си... че наистина може да е истина.

350
00:37:51,280 --> 00:37:54,033
И съвсем случайно
попадате ли на агент Скъли?

351
00:37:59,600 --> 00:38:01,591
Бях точно като вас, агент Мълдър.

352
00:38:01,680 --> 00:38:05,036
Подозрителен към всичко
но какъв трябва да бъдеш.

353
00:38:06,200 --> 00:38:10,432
Ръководих агитпропа на Министерството на отбраната в продължение на десетилетие.

354
00:38:10,520 --> 00:38:15,640
Мога да ви покажа записи на дезинформация
датиращи от Корейската война.

355
00:38:15,720 --> 00:38:18,837
Защо дойде при мен сега?
Защо не преди четири години?

356
00:38:20,800 --> 00:38:23,314
Имам син, който е много болен.

357
00:38:23,880 --> 00:38:26,110
Той е участвал във войната в Персийския залив.

358
00:38:32,080 --> 00:38:34,150
Лъжите са толкова дълбоки,...

359
00:38:34,240 --> 00:38:36,310
..единственият начин да ги покрием...

360
00:38:36,400 --> 00:38:40,188
..е да създадеш нещо
още по-невероятно.

361
00:38:40,520 --> 00:38:42,636
Те са те измислили.

362
00:38:42,720 --> 00:38:46,554
Вашата регресивна хипноза,
историята за отвличането на сестра ви,...

363
00:38:46,640 --> 00:38:48,392
..лъжите, с които са хранили баща ти.

364
00:38:48,480 --> 00:38:52,758
Толкова много искахте да повярвате.
И кой би могъл да те обвини?

365
00:38:52,840 --> 00:38:55,752
А хилядите наблюдения на НЛО?

366
00:38:55,880 --> 00:39:00,510
Свръхсекретни военни самолети
концепция, предназначена да подхранва истерия.

367
00:39:00,600 --> 00:39:02,079
Доказателство за извънземна биология?

368
00:39:02,200 --> 00:39:06,273
Некласифицирано, но естествено
възникващи биологични аномалии...

369
00:39:06,400 --> 00:39:08,277
..науката в крайна сметка ще обясни.

370
00:39:08,400 --> 00:39:13,110
- Намереното тяло?
- Изграден от биоматериали...

371
00:39:13,200 --> 00:39:17,432
..създадени чрез хибридизация
на диференцирани клетки.

372
00:39:17,520 --> 00:39:21,877
Това, което се нарича химери.
Замразени на място в продължение на една година...

373
00:39:21,960 --> 00:39:25,111
..използване на материали, които биха
издържа възрастта си,...

374
00:39:25,200 --> 00:39:28,590
..изля през малък канал
пробити в скалата отгоре.

375
00:39:28,720 --> 00:39:30,950
Щяха да познаят тялото
ще има въглеродна дата,

376
00:39:31,040 --> 00:39:32,712
че ще се докаже, че е фалшив.

377
00:39:32,800 --> 00:39:35,951
- Тялото никога няма да бъде изпитано.
- Какво имаш предвид?

378
00:39:36,080 --> 00:39:38,640
Трябваше само да го видиш...

379
00:39:38,720 --> 00:39:43,475
..да те накара да повярваш на лъжата,
така че най-накрая да се обвържеш...

380
00:39:43,960 --> 00:39:46,554
..и излезте публично с новината.

381
00:39:48,800 --> 00:39:51,109
Този човек е лъжец.

382
00:39:53,320 --> 00:39:55,788
Можете да видите сами, агент Мълдър.

383
00:39:56,080 --> 00:39:58,230
Тялото отдавна го няма.

384
00:40:17,240 --> 00:40:18,992
Д-р Арлински?

385
00:40:23,920 --> 00:40:25,956
Няма го.

386
00:40:28,920 --> 00:40:30,592
Мълдър?

387
00:40:31,520 --> 00:40:33,476
какво?

388
00:40:35,520 --> 00:40:37,750
Това е Арлински. Той е мъртъв.

389
00:40:42,040 --> 00:40:44,110
Такъв е и този човек.

390
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
Кой направи това, Мълдър?

391
00:40:51,680 --> 00:40:52,874
Мълдър?

392
00:40:52,960 --> 00:40:56,032
Това, което имахме тук, беше доказателство.
Няма начин да е нещо друго.

393
00:40:56,120 --> 00:40:59,430
Ти сам го каза:
трябваше да се направят още тестове.

394
00:40:59,560 --> 00:41:04,350
Но пробите от ледени ядра са проверени.
Как може тялото вътре да е фалшив?

395
00:41:04,520 --> 00:41:06,875
Материал, открит в пробите от ледени ядра...

396
00:41:07,000 --> 00:41:10,470
..бяха пряко съответствие с какво
този човек, описан от Кричгау:

397
00:41:10,560 --> 00:41:13,233
хибридни клетки, химери в матрицата.

398
00:41:13,320 --> 00:41:16,153
Знаем ли със сигурност тези клетки
не са извънземни?

399
00:41:16,240 --> 00:41:20,074
Всичко описано от този човек...
Не можете просто да гадаете по тези подробности.

400
00:41:20,160 --> 00:41:23,391
Фактите напълно поразяват
всякакви аргументи срещу тях.

401
00:41:23,480 --> 00:41:26,711
Факти, затрупани от лъжи
създадени да ги подкрепят.

402
00:41:26,800 --> 00:41:29,997
Единствената лъжа тук е тази
че продължавате да вярвате.

403
00:41:31,480 --> 00:41:36,235
След всичко, което видях и преживях,
Отказвам да повярвам, че не е истина.

404
00:41:36,760 --> 00:41:40,912
Защото е по-лесно
да вярваш на лъжата, нали?

405
00:41:41,760 --> 00:41:46,754
Какво, по дяволите, ти каза този човек
че вярваш на историята му?

406
00:41:48,080 --> 00:41:51,152
Той каза, че хората зад тази измама,...

407
00:41:51,240 --> 00:41:53,356
..зад тези лъжи,...

408
00:41:54,160 --> 00:41:57,550
..ми даде тази болест, за да те накарам да повярваш.

409
00:42:13,040 --> 00:42:16,316
Това, което обикновено имаме предвид
е "интелигентен" живот,...

410
00:42:16,400 --> 00:42:19,756
..нещо наподобяващо нашето благородно аз.

411
00:42:19,840 --> 00:42:22,149
Много е вероятно...

412
00:42:22,240 --> 00:42:25,118
..че има такива
интелигентни форми на живот...

413
00:42:25,200 --> 00:42:27,839
..в други галактики във Вселената.

414
00:42:27,920 --> 00:42:30,150
А още по-вероятно е...

415
00:42:30,240 --> 00:42:33,710
..че много от тези форми са
много по-интелигентен от нас.

416
00:42:33,800 --> 00:42:40,592
Мисля, че няма друг въпрос освен това
живеем в населена вселена...

417
00:42:40,680 --> 00:42:42,716
..в който има живот навсякъде.

418
00:42:42,800 --> 00:42:45,712
Като разберете какво
другите планети са като...

419
00:42:45,800 --> 00:42:50,874
..като разберете дали има
цивилизации на планети от други звезди,...

420
00:42:50,960 --> 00:42:56,353
..възстановяваме
смислен контекст за нас самите.

421
00:42:56,640 --> 00:43:01,395
Не мисля, че трябва да чакаме
докато се случи срещата,...

422
00:43:01,480 --> 00:43:05,314
..но трябва да направим всичко по силите си
да се подготвим за това.

423
00:43:05,400 --> 00:43:11,236
Не мога да си представя никакъв кошмар
толкова ужасяващо...

424
00:43:11,320 --> 00:43:14,312
..като установяване на такава комуникация...

425
00:43:14,400 --> 00:43:16,516
..с така наречения началник...

426
00:43:16,600 --> 00:43:20,639
..или, ако желаете,
напреднали технологии в космоса.

427
00:43:25,600 --> 00:43:29,718
Рано тази сутрин...
Обадиха ми се от полицията...

428
00:43:29,800 --> 00:43:33,634
..моли ме да дойда
до апартамента на агент Мълдър.

429
00:43:34,560 --> 00:43:36,790
Детективът ме попита...

430
00:43:39,280 --> 00:43:42,317
Трябваше му да идентифицирам труп.

431
00:43:42,800 --> 00:43:44,870
Агент Скъли...

432
00:43:54,760 --> 00:43:58,070
Агент Мълдър почина късно снощи...

433
00:43:58,160 --> 00:44:02,790
..от очевидно самонараняване
огнестрелна рана в главата.

434
00:44:44,200 --> 00:44:45,758
Направих това!